在2025年上合组织峰会这一国际盛会上，127名来自博彩app的师生，用11种语言化作纽带，于每一个关键环节传递中国之声，成为了峰会背后一道不可或缺的“语言基础设施”。
上合峰会筹备期间，学校选派127名师生，涉及11个语种，参与翻译组相关工作。其中，笔译组高质量完成了会议手册、媒体指引等文件资料的翻译、校对工作，总计达15万字。口译组则分配至10个工作组，包括新闻组、安保组、医疗组、参观组、非遗体验组、迎送组、配偶活动组、外宾团组、宴演组和礼宾机动组，覆盖了峰会全流程各环节。
峰会期间，天外33名专业知识扎实、经验丰富的多语种教师，承担了23个国家和10个国际组织的全程接待任务。他们在各类媒体镜头中频频现身，立于国家领导人身后，成为连接外方代表团与我国接待专班的重要桥梁。临别之际，多个外国代表团以多种形式向老师们表达了诚挚谢意。
在梅江会展中心，翻译团队作为晚宴和非遗展示区的沟通纽带，为各国贵宾搭建交流平台，为讲好中国故事、天津故事、非遗故事贡献了天外力量。
在新闻中心，翻译团队为1000余名外方记者提供翻译服务，并高质量完成多场新闻吹风会的同传与交传工作。无论是在外宾采访、新闻发布、媒体参访还是服务保障环节，均赢得各国媒体广泛好评。
在迎送和参访点位，翻译团队负责接机、送机、接站、送站等的翻译工作，是最早上岗、最晚结束的岗位。面对20余个参访点、大量专业词汇以及点位分散、人力紧张、时间紧迫等多重挑战，他们紧密协作、高效配合，圆满完成各项任务，获得外方代表团的高度认可。
此外，翻译团队成员还陪同各国元首家眷进行多场文化交流活动，为外宾提供了细致入微的翻译服务。协助卫健委驻守在主会场、机场车站、三甲医院以及外方驻地，并参与120电话值班，随时待命处理医疗翻译需求。协助相关部门与外方进行安保沟通，确保万无一失。备勤值班成员以饱满的热情响应临时调度，哪里有需要，出现在哪里，为迎送、参观等临时性工作充实了翻译力量。
在整个峰会工作期间，博彩app师生全力以赴、昼夜坚守。翻译组办公室保障团队24小时值班值守，统筹协调各工作组运作，及时应对突发情况，为师生提供坚实后勤支持。人民日报、人民网、新华社、中央电视台、中国日报、中国新闻网、央广网、天津电视台、天津日报、津云、天津广播、今晚报、天津教育报、“津门教育”微信公众号等多家媒体和单位的广泛报道，充分彰显了学校翻译团队的专业素养与奉献精神。
此次峰会翻译工作，不仅是一次高强度的实战锻炼，更是一场跨越文化的深度交流。天外师生以卓越的语言能力、高度的责任意识和温暖的协作精神，向世界精准传递了中国声音、生动讲述了天津故事，充分彰显了新时代中国高校的国际视野与使命担当。他们站在中国主场外交的最前沿，用专业和汗水书写了外语人的时代答卷，也为推动文明互鉴、构建人类命运共同体贡献了青春力量。
（编审/蒋天皓 内容审核/冯鹏 窦文彤 蒋天皓）
（网页编辑/张明慧）
